Нууцлалын болон мэдээлэл хамгаалах бодлого

1. Бид хэн бэ

Kavka.mn нь Ангараг Гантогооны эзэмшдэг, Монгол хэлнээс Англи хэл рүү баталгаат орчуулга хийдэг үйлчилгээ юм. Энэ бодлого нь таны бидэнд илгээсэн бичиг баримт болон хувийн мэдээллийг хэрхэн цуглуулж, ашиглаж, хамгаалж байгааг тайлбарлана.

2. Бид ямар мэдээлэл цуглуулдаг

• Таны байршуулсан баримт бичгийн зураг (регистрийн дугаар, төрсний/гэрлэлтийн мэдээлэл, санхүүгийн дүн зэрэг хувийн мэдээлэл агуулж болно)
• Холбоо барих мэдээлэл (имэйл, утасны дугаар)
• Төлбөрийн мэдээлэл — бид карт/дансны дугаарыг хадгалдаггүй, зөвхөн Stripe/QPay гүйцэтгэдэг
• Орчуулгыг баталгаажуулахад та өөрөө шивж оруулсан засвар (Регистрийн дугаар, нэрний зөв бичлэг гэх мэт)

3. Бид энэ мэдээллийг юунд ашигладаг

Зөвхөн таны хүссэн баталгаат орчуулгыг бэлтгэх, хүргэх, түүнтэй холбоотой харилцах (жишээ нь: баримт таарахгүй байгаа тухай мэдэгдэх) зорилгоор ашиглана. Таны бичиг баримтыг маркетинг, зар сурталчилгаа, эсвэл таны зөвшөөрөлгүйгээр өөр зорилгоор ашиглахгүй.

4. Гуравдагч этгээдтэй хуваалцах мэдээлэл

Таны баримт бичгийг боловсруулахын тулд дараах гуравдагч үйлчилгээ үзүүлэгчид рүү дамжуулна:

• Anthropic (АНУ) — таны баримтын зургийг уншиж, орчуулгын мэдээллийг гаргаж авах зориулалттай хиймэл оюун ухааны үйлчилгээ. Таны баримтын зураг шууд энэ үйлчилгээ рүү илгээгдэнэ.
• Stripe / QPay — төлбөр тооцооны үйлчилгээ. Бид өөрөө карт/дансны дугаарыг хадгалдаггүй.
• Cloud хадгалалтын үйлчилгээ үзүүлэгч — таны баримт болон орчуулгыг түр хугацаагаар хадгалах зориулалттай.

5. Хилийн чанадад дамжуулах тухай

Дээрх үйлчилгээ үзүүлэгчид Монгол улсын нутаг дэвсгэрээс гадна байрладаг тул таны мэдээлэл хил дамжин дамжигдана. Бид зөвхөн зохих аюулгүй байдлын гэрээ, тохиролцоотой үйлчилгээ үзүүлэгчидтэй ажилладаг.

6. Хадгалах хугацаа

• Таны байршуулсан эх баримтын зургийг хүргэлт хийгдснээс хойш 30 хоногийн дараа устгана.
• Бэлэн орчуулгыг хүргэлт хийгдснээс хойш 90 хоногийн дараа устгана.
• Дараа дахин орчуулгаа татаж авах шаардлагатай бол энэ хугацааг сунгах сонголтыг тусад нь зөвшөөрч болно.

7. Автоматжуулсан шийдвэр гаргалт

Зарим баримтын төрлийн хувьд, манай систем хоёр тусдаа уншилт зөрөөгүй тохиолдолд орчуулгыг хүний шалгалтгүйгээр автоматаар баталгаажуулж болно (тухайн баримтын төрлийн хувьд энэ горим тусад нь идэвхжсэн үед л). Та энэ тохиолдолд хүний шалгалт хийлгэхийг хүсэх эрхтэй — бидэнтэй холбогдож хүсэлтээ илгээнэ үү.

8. Насанд хүрээгүй хүмүүсийн мэдээлэл

Төрсний гэрчилгээ зэрэг зарим баримт хүүхдийн хувийн мэдээллийг агуулдаг. Ийм баримтыг эцэг эх/асран хамгаалагчийн зөвшөөрлөөр, зөвхөн орчуулгын зорилгоор л боловсруулна.

9. Таны эрх

Та өөрийн талаарх мэдээлэлд хандах, засварлах, устгуулах, боловсруулалтыг хязгаарлуулах эрхтэй. Энэ эрхээ хэрэгжүүлэхийн тулд бидэнтэй шууд холбогдоно уу.

10. Аюулгүй байдал

Таны мэдээллийг дамжуулах болон хадгалах үед шифрлэлт ашигладаг. Орчуулагч/шалгагчид зөвхөн өөрт нь оноогдсон ажилд хандах эрхтэй бөгөөд энэ хандалт бүрэн бүртгэгддэг.

11. Холбоо барих

Энэ бодлоготой холбоотой асуулт, хүсэлтээ дараах хаягаар илгээнэ үү: angarag14092004@gmail.com